DESCRIPCIÓN DE UNA PARTITURA MUSICAL

Qué tal? Ya sois unos expertos describiendo monografías?

Pues cómo nos gusta el más difícil todavía, ahora intentaremos describir otros tipos de documentos, como partituras musicales, documentos sonoros, publicaciones seriadas... Hasta el 2007, y como nos explica muy claramente la Biblioteca Nacional de España en éste enlace, existían siete tipos diferentes de ISBD para cada material bibliográfico, pero se decidió consolidarlas en una de sola.

Aún así, existen muchas particularidades a la hora de describir éstos documentos tan específicos, así que pondremos diferentes ejemplos para que podáis practicar un poco, empezaremos por una partitura musical

EJEMPLO REGISTRO DE PARTITURA MUSICAL

López Quiroga, Manuel (1899-1988)

           Catorce canciones del Maestro Quiroga [Música impresa] / arregladas por Carles Trepat. -- Madrid :   Ediciones Quiroga, [2005]

            1 partitura (38 p.) ; 32 cm + 1 CD

            Grabado en discos Nuevos Medios (NM 15 761 CD) por Carles Trepat. -- Contiene: Tatuaje : canción del puerto ; Ojos verdes : zambra-canción ; Llora la guitarra : pasodoble ; María de la O : zambra-canción ; Dime que me quieres : canción ; ¡Ay, pena, penita!: farruca ; Romance de la otra farruca : canción ; El laurel : tonadilla ; Lola la piconera : tanguillo ; A la lima y al limón : bulerías-canción ; Francisco Alegre : pasodoble torero ; Bulerías de Antonio Torres : bulerías ; Solo : tango ; Romance de valentía : pasodoble

            ISBN 84-922626-2-1. — ISMN M 69205-066-7

    1. Canción española

    2. Música para guitarra

     I. Trepat, Carles, arr.

    78

DESCRIPCIÓN DE MONOGRAFÍAS

Y ahora viene lo bueno... a practicar!! Podéis coger cualquier libro que tengais por casa e intentar aplicar las normas. Es mejor empezar con monografías, ya que quizá será más sencillo. Para cualquier duda, podeis consultar las ISBD consolidadas (traducidas al español). También os dejamos un par de ejemplos, que esperamos os ayuden a verlo un poco más claro. Y recordad, cuanto más practiquéis, mejores registros saldrán (como todo en éste mundo!)

EJEMPLO 1

Tamames, Ramón

        Curso de economía / Ramón Tamames – Madrid : Alhambra Longman, D.L. 1992

        409 p. : gráf. ; 25 cm. - (Administración y gestión)

        ISBN 84-205-2211-2

    1. Economía – Tratados, manuales, etc.

    330(075.8)

EJEMPLO 2

Elm, Kaspar

          Alla sequela di Francesco d'Assisi : contributi di storia francescana / Kaspar Elm. — 1. ed. — S. Maria degli Angeli (Assisi) : Porziuncola, 2004

          x, 567 p. ; 24 cm. — (Medioevo francescano. Saggi / Società internazionale di studi francescani ; 9)

          ISBN 8-82700-510-2

      1. Francisco de Asís, Santo

      929 Francisco de Asís, Santo

FICHA ISBD Y PUNTUACIÓN

Una vez identificadas las áreas del registro, aplicaremos las normas ISBD utilizando una puntuación determinada. Aquí tenéis un ejemplo de cómo se tendrían que dividir correctamente las áreas del registro. Recordad que la puntuación siempre tiene que ser tal y cómo nos indican las normas (sí, amigos, a veces, un punto de más o menos puede significar una catástrofe!)

Ficha ISBD

    Encabezamiento principal
        Título [Designación gral. de la clase de documento] : inf. complementaria al tít. / mención de responsabilidad. – Edición. – Lugar de publicación : editor, año
        Descripción física .- (Serie)
        ISBN
    Encabezamientos secundarios (Materias, título, menciones de responsabilidad, editores, series)
    CDU

ESTRUCTURA ISBD

Lo primero que se tiene que tener en cuenta a la hora de normalizar un registro bibliográfico utilizando las ISBD es dividir e identificar correctamente éste registro en unas partes determinadas que denominaremos áreas:

1) Área de título y mención de responsabilidad
2) Área de edición
3) Área de datos específicos de la clase de documento
4) Área de publicación
5) Área de descripción física
6) Área de serie
7) Área de notas
8) Área de número normalizado

DEFINICIÓN ISBD

Ahora que ya hemos refrescado el concepto de registro, necesitaríamos saber cómo podemos controlarlo y normalizar su lenguaje y con qué instrumentos... es aqui dónde aparece nuestra querida amiga la ISBD.

ISBD Internacional Standard Bibliographic Description

Normalización internacional surgida en el marco de la Conferencia de París de 1961 y redactada por la IFLA, que explica la estructura de los datos que permiten identificar un documento, así como el orden en que se deben recoger y el sistema de puntuación que se utilizará.

PROPÓSITOS DE LA ISBD

• Proporcionar la representación del documento que se describe de forma única, permitiendo además la identificación, localización e incorporación en ficheros y catálogos automatizados
  
  
• Ofrecer pautas para una descripción bibliográfica compatible universalmente, con el fin de apoyar el intercambio internacional de registros bibliográficos para el desarrollo de un catálogo unificado, como un sistema independiente del idioma, que elimina barreras linguísticas.
  
  
• Reglamentar las áreas de descripción, el orden de los elementos y la puntuación.
  
  
• Permitir la conversión a formatos legibles por computador
  
  

EL REGISTRO BIBLIOGRÁFICO

El quid de la cuestión

Imaginamos que ya sabeis de sobra lo que es un registro bibliográfico...pero como nunca está de más hacer un repasillo, aquí teneis una bonita descripción que todo buen bibliotecario debe saber, vamos allá:

El registro bibliográfico

Es la descripción de un ítem que contiene todos sus datos bibliográficos, los puntos de acceso, los encabezamientos de materia y la clasificación. Un ítem puede estar en cualquier soporte y constituir más de una unidad física.


Así que... estais preparados para entrar en el fabuloso mundo de las ISBD? Por  si no aún no estais del todo convencidos, os dejamos un vídeo de unas simpáticas bibliotecarias que, a ritmo de Lady Gaga os cantarán las virtudes de su biblioteca...

PRESENTACIÓN

Queridos bibliotecarios

Si sois unos cracks realizando búsquedas de información, los usuarios de las bibliotecas dónde trabajais os adoran porque sois los más eficaces, estais al día de las nuevas tecnologías, etc, etc... PERO se os atraganta la descripción de materiales bibliográficos... éste es vuestro blog!

Bienvenidos a ISBD para dummies! 

Intentaremos definir qué es la descripción bibliográfica y, más concretamente las normas ISBD de manera sencilla y con ejemplos... porque, quién no se ha sentido un poco dummy a la hora de catalogar?

Esperamos ser de utilidad y que participéis con vuestros comentarios, críticas y sugerencias!